Теоретически можно, но насколько Вас это устроит - Вам решать.
Нужно конвертировать фрейм данных в текущем экстентеи с фиксированным масштабом в графику (тяжелая операция), или в картинку, сетку тоже в графику. Потом всё вместе поворачивать.
"Вживую" не получится - сетка всегда прямоугольная, а фрейм Вы поворачиваете "внутри" этого прямоугольника.
