Если без АркГиса, то на ум приходит только отдешифрировать его автоматически, например в ENVI, а потом там же автоматически векторизовать.
Только, если площадь не процентах вдруг понадобится - привязывать все равно придется. Да и простым способом это не назвать...