Если привязка сведется к формированияю тн World-файла, то почему бы нет - см только что такой топик в ArcView теме - там соотв обсужение. А возможностей таких в ArcPad или в утилите для ArcPad пока никто не реализовал и, честно говоря не скажу, чтобы подобное было бы нужно к-либо "в поле". Обычно все "заготавливается" загодя, и др средствами - ArcGIS или Global Mapper или каких-еще (их теперь много...).
Николай